bond

bond

A n

1 (link) lien(s) m(pl) (of de ; between entre) ; the experience forged a bond between them l'expérience a créé un lien entre eux ; to strengthen a bond resserrer des liens ; to feel a strong bond with sb se sentir très proche de qn ;

2 (fetter) lit lien m ; fig chaîne f (of de) ; to break the bonds of routine rompre les chaînes de la routine ;

3 Fin obligation f ; government bond obligation d'État ; savings/treasury bond bon m d'épargne/du trésor ;

4 (adhesion) adhérence f ;

5 Chem liaison f ;

6 Jur (guarantee) engagement m écrit ; (deposit) caution f ; to set bond at fixer la caution à ; my word is my bond je n'ai qu'une parole ;

7 Constr appareil m ;

8 (at customs) in bond en dépôt de douane ;

9 = bonded paper.

B modif [market, prices] des obligations ; [dealer] en obligations.

C vtr

1 (also bond together) [glue, adhesive] faire adhérer [materials, surfaces] ; Constr enlier [bricks, timber] ;

2 (also bond together) [experience, suffering] créer des liens entre [people] ;

3 (at customs) entreposer (en douane) [goods].

D vi

1 gen, Psych s'attacher (with à) ; the mother and baby bond quickly les liens maternels se créent rapidement ;

2 [materials] adhérer (with à) ;

3 Chem [atoms] s'associer (with à).

Big English-French dictionary. 2003.